For those that don't follow Brows Held High on YouTube, Internet personality Kyle Kallgren recently devoted an entire video (well, two, actually) to Hamlet "in the original Klingon." I've posted part one below. Fair warning: I own nothing.
If you enjoy the video, here's part two.